反本還源

 반본환원(返本還源) - / 근원으로 / 소도 나도 없는 근원에 돌아오다

있는 그대로의 세계에 대한 깨달음을 산수풍경으로 나타낸다. 모든 것은 근원으로 되돌아간다. 산은 산으로, 물은 물로, 강은 잔잔히 흐르고 꽃은 빨갛게 피어 있는 모습으로 우주 본래의 모습은 번뇌없이 있는 그대로 볼 수 있는 참된 지혜의 경지이다. 우리는 근원으로 되돌아오기 위해 헤아릴 수 없이 많은 발걸음을 옮겼고 어려움과 고통이 있었다. 그러나 참된 집에 살게 되어 그 무엇도 꺼릴 것이 없는 소중한 나를 찾았다. 즉 열반의 경지를 의미한다.


* 이 뿌리에 돌아오기까지 숱한 고개를 넘고 넘었네 이것이 참된 나의 거처 그 모양 허공과 같아서 막힘도 트임도 없으니 시냇물은 졸졸 흐르고 꽃들은 마냥 아름답고나 *

Return back to origin

Return back to origin -/ To the origin/ returning to the origin without cow or myself

The realization on the world untouched is shown by landscape scenery. Everything returns to the origin. The original appearance of universe is the land of true wisdom to see the things as they are without agony with mountain to the mountain, the water to the water and the river gently flows. We have moved countless footsteps to return to the origin with difficulty and pain. But I found my precious self without having to avoid anything because I get to live in a true home. In other words, it means the land of nirvana.


* I crossed many hills until returning to this root. This is my true home and its shape seems like emptiness to have no blocking or opening, the brook trickles down and the flowers look beautiful forever *